《鸿：三代中国女人的故事》下 | 禁书选读

 

禁书选读  | 2011.10.23

《鸿：三代中国女人的故事》下

从军阀割据到日军统治，从国民党到共产党，作者张戎讲述了其外婆、母亲以及自己三代女性在二十世纪的中国所经历的种种。1991年《鸿：三代中国女人的故事》在英国出版，成为英国出版史上非小说类最畅销的书籍，被读者评选为二十世纪最佳书籍之一，至今为止已译成芬兰语、日语、德语等三十种文字。全书销量超过一千三百万册。来自世界各地的读者给张戎在成都的母亲写信，有些甚至不远万里登门拜访，她也受邀造访多国。就在千百万人在向这位母亲表示尊重和理解的同时，张戎却不能在自己出生和长大的土地上讲述这段家族史。因为在中国大陆被列为禁书，所以本书的繁体中文版只能在香港和台湾出版。张戎为德国之声播出的此书音频版特作序言：“《鸿：三代中国女人的故事》，已经出版发行了二十年。在庆祝它'生日'的时刻，我既高兴又悲哀。高兴，是因为《鸿》有了新一代读者，他们在书刚出版时还年纪太小或尚未出世。悲哀，是因为《鸿》虽然在海外拥有千百万读者，却还是不能在中国大陆出版。二十年了，书中主角，我的母亲，已年满八十，中国的面貌也剧烈改观。但是，真实地描写过去的事情依然是禁区。什么时候，《鸿》才能在故土自由飞翔？”

作者张戎授权德国之声播出该书的音频版，德国之声《禁书选读》栏从8月3日起逐章揭开这段非官方的历史。欢迎收听下载

德国之声网站

• 《鸿：三代中国女人的故事》 上

• 张戎自序

  二○○三年五月为英文纪念版而作，二○○六年八月译为中文。

• 《鸿》来函照登

  《禁书选读》栏目启动以来，受到读者和听众的广泛关注，许多网友来信发表自己的看法和意见，《禁书选读》谨致谢意。本栏目所选书目内容及读者来函均不代表德国之声的立场，特此声明！

• 伦敦孤鸿十年泣血，张戎著书“起诉”毛泽东

  以英文传记体作品“鸿－三代中国女人的故事”扬名海外的英国华裔女作家张戎呕心沥血十年，与夫君共同写就“毛泽东传”。这部6月3日在英国出版的政治人物传记将毛泽东称为人类历史上最大的杀人恶魔，有超过七千万中国人成为毛发动的运动的牺牲品。 (07.06.2005)

• 张戎“一块块拆卸毛泽东神话”

  法兰克福汇报和世界报分别在副刊上介绍了张戎与其英国丈夫、历史学家哈里迪的新作“毛，鲜为人知的故事”。张戎甚至“发现”，长征夺铁索桥也是子虚乌有。 (15.06.2005)

• 张戎：鲜为人知的毛泽东是怎样写成的

  旅居英国的华裔女作家张戎同丈夫、史学家何黎岱沥尽12年心血，完成卷帙浩繁的毛泽东传记：“毛 – 鲜为人知的故事”。在这本书的德文版出版之际，德国之声记者采访了张戎女士。张戎女士谈了写书的过程和其中一些要点，并希望引起史学家们的争论。 (28.09.2005)

• 《毛：鲜为人知的故事》震惊德语媒体

  由英籍华人作家张戎及其丈夫、英国史学家何黎岱撰写的毛泽东传记“毛：鲜为人知的故事”德文版本周在德语国家出版发行。明星周刊在介绍了张戎夫妇的写作过程后写道： (01.10.2005)

相关音频视频

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十五章：破字当头。立在其中——文化大革命开始（一九六五~一九六六）

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十六章：天不怕，地不怕 毛的红卫兵（一九六六年六月~八月） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十六章：天不怕，地不怕 毛的红卫兵（一九六六年六月~八月） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十六章：天不怕，地不怕 毛的红卫兵（一九六六年六月~八月） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十七章：你要我们的孩子变成黑五类吗？——父母进退两难（一九六六年八月~十月） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十七章：你要我们的孩子变成黑五类吗？——父母进退两难（一九六六年八月~十月） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十八章：特大喜讯 进京朝圣 （一九六六年十月~十二月） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十八章：特大喜讯 进京朝圣 （一九六六年十月~十二月） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十八章：特大喜讯 进京朝圣 （一九六六年十月~十二月） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十九章： 欲加之罪，何患无辞——父母受折磨（一九六七~一九六八年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十九章： 欲加之罪，何患无辞——父母受折磨（一九六七~一九六八年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第十九章： 欲加之罪，何患无辞——父母受折磨（一九六七~一九六八年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十章：我不出卖灵魂——父亲被捕 （一九六七 ~一九六八年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十章：我不出卖灵魂——父亲被捕 （一九六七 ~一九六八年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十章：我不出卖灵魂——父亲被捕 （一九六七 ~一九六八年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十章：我不出卖灵魂——父亲被捕 （一九六七 ~一九六八年） 第四节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十一章：雪中送炭——姊妹们、朋友们（一九六七 ~一九六八年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十一章：雪中送炭——姊妹们、朋友们（一九六七 ~一九六八年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十一章：雪中送炭——姊妹们、朋友们（一九六七 ~一九六八年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十一章：雪中送炭——姊妹们、朋友们（一九六七 ~一九六八年） 第四节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第四节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第五节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第二十二章： 劳动改造——到喜马拉雅山边去（一九六九年一月~六月） 第六节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第23章：书读得越多越蠢——我当农民，也当赤脚医生（一九六九年六月~一九七一年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第23章：书读得越多越蠢——我当农民，也当赤脚医生（一九六九年六月~一九七一年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第23章：书读得越多越蠢——我当农民，也当赤脚医生（一九六九年六月~一九七一年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第23章：书读得越多越蠢——我当农民，也当赤脚医生（一九六九年六月~一九七一年） 第四节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第23章：书读得越多越蠢——我当农民，也当赤脚医生（一九六九年六月~一九七一年） 第五节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第24章：容我朝暮谢过，以赎前谳——父母在干校（一九六九~一九七二年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第24章：容我朝暮谢过，以赎前谳——父母在干校（一九六九~一九七二年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第24章：容我朝暮谢过，以赎前谳——父母在干校（一九六九~一九七二年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第25章：香风味——与《电工手册》、《六次危机》为伴的新生活（一九七二~一九七三年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第25章：香风味——与《电工手册》、《六次危机》为伴的新生活（一九七二~一九七三年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第25章：香风味——与《电工手册》、《六次危机》为伴的新生活（一九七二~一九七三年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第26章：外国人放个屁都是香的——在毛泽东治下学英语（一九七二~一九七四年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第26章：外国人放个屁都是香的——在毛泽东治下学英语（一九七二~一九七四年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第26章：外国人放个屁都是香的——在毛泽东治下学英语（一九七二~一九七四年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第27章：如果这是天堂，地狱又是什么样子呢？——父亲之死（一九七四~一九七六年） 第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第27章：如果这是天堂，地狱又是什么样子呢？——父亲之死（一九七四~一九七六年） 第二节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第27章：如果这是天堂，地狱又是什么样子呢？——父亲之死（一九七四~一九七六年） 第三节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第27章：如果这是天堂，地狱又是什么样子呢？——父亲之死（一九七四~一九七六年） 第四节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第28章：长上翅膀飞——（一九七六~一九七八年）第一节

• 点击收听与下载《鸿：三代中国女人的故事》第28章：长上翅膀飞——（一九七六~一九七八年）第二节 (完）

《鸿：三代中国女人的故事》下 | 禁书选读 | Deutsche Welle | 2011.10.23