題記：這是08年寫的一篇文章，值此珍珠港事件70週年，作為紀念，並反思美日文化價值等差異
九十年代初我在夏威夷「東西方中心」做研究時，曾參觀過「珍珠港」紀念館，印象相當深刻。最近應夏威夷台灣同鄉會邀請，到哈奴魯魯演講時，又再次去參觀。而在這之前一個月，我到東京演講，當地朋友帶我參觀了「靖國神社」。前後參觀兩個二戰「紀念館」，兩相比較，其差別之大，令人對東西方文化之不同深為感慨。
首先，館內的「氣氛」不同。一進「靖國神社」大院，就看到有些日本老兵，穿著軍服（上面掛著勛章），在太陽旗下，兜售二戰物品以及募捐。還有一小隊人，舉著日本旗，煞有介事地邁正步、呼口號。當地朋友說，這是極端右翼份子。話還沒說完，三五成群、穿著軍服的青年從我們身邊走過，朋友解釋說，這是日本軍校學生，一般不穿軍服上街，但在靖國神社就可以。
本來一進「靖國神社」，那個用原始大木頭做成的門柱，給人一種古樸、本色、靜思的感覺（它和中國那種精雕細刻、人工繪畫的廟宇完全不同），但很快就被院子裡的「崇武」氣氛沖淡。那些老兵、穿軍服的學生，再加上舉太陽旗、呼口號的遊行隊伍，讓人恍惚感覺來到了二戰前夕的日本。
東方文化不把人命當一回事
而珍珠港紀念館，雖然也同樣和二戰有關，但卻看不到任何美國老兵兜售物品或募捐，更沒有舉著美國國旗高呼口號的近乎肥皂劇的場面。整個珍珠港紀念館區，只有亞利桑那號戰艦殘骸的旗桿上，插著一面美國國旗，是為紀念當時遇難的兩千官兵。雖然美國是二戰的主要戰勝國，但美國人沒有用旗山旗海來炫耀什麼。
其次，館內二戰影片不同。日軍偷襲珍珠港，手段卑劣；這如同武林對決，一方使用暗器。而二戰性質更早已定性，日本軍國和納粹德國等，是崇尚武力的侵略者；美國是擊敗法西斯的自由捍衛者。但在珍珠港放映的短片，毫無歌頌美國打贏二戰的「豐功偉績」言詞，甚至都沒有譴責當年日本侵略，只是非常平白地介紹了那段歷史，即使對美日「交戰」原因，都沒有做主觀解釋。看這個短片，不會產生對日本人的憤怒和仇恨，只有對歷史的沉思。當年我第一次看短片時，結尾還有「如果我們忘了珍珠港，就忘記了我們在捍衛什麼」等觸動感情的話。現在，連這樣的結語都沒了，只有「我們不會忘記珍珠港，不會忘記遇難者」，語氣更平緩，甚至可以說平淡。
而「靖國神社」內放映的短片，主軸則是宣揚「國家主義」、「民族主義」和「群體主義」，強調個人要有為「國」捐軀、獻身精神，國家是至高無上的。影片結尾時，那些駕機要去和對方同歸於盡的「日本神風敢死隊」喝生死酒的特寫，被一再渲染，可謂東方文化那種不把人命當一回事的典型縮寫。
更讓人難受的是，影片女解說員那種中國文革紅衛兵般的慷慨激昂語調，簡直像是宣讀「大字報」，或像是文革宣傳片的口氣。這不僅和美國珍珠港影片的平緩語氣大相徑庭，而且也和日本商場的女店員、電梯女服務生們那種溫柔、和藹的語調也完全不同。當時聽那種尖叫般的女聲，腦海中閃過的是腰藏自殺炸彈的伊斯蘭女恐怖份子。
「人間魚雷」和自殺炸彈本質一樣
第三，館內展覽內容不同。靖國神社的主要展廳是「游就館」，裡面展出很多實物和圖示來解釋二戰歷史，但其基調，近乎完全為軍國主義辯護，強調二戰時日本是「自衛」，因美、英等「西方列強」讓日本無法生存，沒有別的選擇，日本只能「先下手為強」。即使對侵略中國，也強調是由於進入中國東北的日本關東軍遭到中國人的襲擊，他們忍無可忍，同時為了建立「大東亞共榮圈」；而對日本侵略造成亞洲幾千萬人死亡，沒有任何真正的道歉、追悔和反省。「遊就館」中展出的那些「元帥軍刀」，日本的飛機大炮、魚雷等，則成為這種渲染武力的象徵。尤其是名為「回天號」的「人間魚雷」，則是人工駕駛，等於事先就知道要和對方軍艦「同歸於盡」。這和今天使用自殺炸彈的恐怖份子可謂本質一樣。
「靖國神社」中倒有一點讓人感到和東方文化不同，那就是二戰陣亡的日本官兵照片展覽，它們竟沒有按官位排列，而是以家屬提交死亡書的前後時間順序排列，因此顯赫的「中將」和低階的「軍曹」竟排在一起，這頗有點令人驚奇。
美國的珍珠港展覽廳，則是把所有陣亡的官兵名字都刻在了牆上，按人名順序排列，更沒有按官職高低（中國官員死後則有專門的八寶山墓地，烈士陵園等，而且骨灰放置也和官位有關）。
美國「紳士」和日本「少年」
珍珠港紀念館更令人印象深刻的是，美國人既沒有炫耀打敗日本的「軍力」，更沒有渲染所謂的愛國主義，而是強調結束戰爭，捍衛人的自由。展出的二戰實物等，也沒用來做意識形態宣傳。其中最主要的紀念堂，建築在當年被炸沉的亞利桑那戰艦上，和水下船骸形成一個「十字架」型。主建築師培斯曾說，「就紀念堂整體而言，呈現一片祥和，而不顯悲傷的氣氛，讓每個人能夠冥想探究內心的感受。」
珍珠港紀念館和當年不同之處，是又增加了一個展覽館，設置在當年美軍儲藏飛機的大棚原處。但裡面的展品比較簡單，沒有多少新意。整個展區比較新鮮的是增加了二戰結束時日本在船上簽署投降書的「密蘇里戰艦」；它就被放置在被炸沉的亞利桑那號殘骸旁邊兩百米的水面，象徵著二戰的開始和結束。
當年美軍駐日司令麥克阿瑟將軍說，以現代文明的標準來講，如果美國是45歲的紳士，日本只是個12歲的少年。二戰結束60年了，從日本「靖國神社」和美國「珍珠港紀念館」的展覽內容和東西方思維來看，仍讓人感到麥帥的這句名言的準確。（caochangqing.com）
——原載《開放》2008年3月號
沒有留言:
張貼留言