有這麼一群老師，他們用傳統文化辦學，教導學生們的言行、品德，深受學生們的愛戴。還有這麼一群學生，從沉淪於網路遊戲、打架鬥毆，回歸到善良、有禮貌。但是，遼寧瀋陽「雄獅現代美術設計學校」這一群「傳統文化班」的老師和學生們，卻被當局跟蹤、抓捕和恐嚇。這到底是怎麼回事呢？讓我們一起去看看。MP4觀看下載
她叫趙亞男，今年16歲，是沈陽「雄獅現代美術設計學校傳統文化班」的學生。
據了解，10月23號半夜，瀋陽公安局非法把未成年的趙亞男從學校中抓走，原因是她修煉法輪功。10月31號下午，趙亞男被非法提審，半夜才被三個人抬回來。回來時，小亞男嘴唇發紫，不停的說害怕、害怕。
當時，「傳統文化班」的20多名老師和同學也一起被抓。
遼寧瀋陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班范老師：「應該不止20多人，這只是學生跟老師，老師就十多個人，後來還有一些學生的家長，郭校長的小女兒也被抓了，今年才5歲。」
10月24號當天，警方就給學校安裝了電子眼，還有陌生人在校園各處監視學生。專門迫害法輪功機構「610」警察逼迫學生看洗腦錄影，逼迫孩子們放棄修煉法輪功。警察跟蹤這些孩子，造成大量學生父母在家被抓。
27號，有更多便衣進入了學校。掛靠在瀋陽「雄獅現代美術設計學校」的「傳統文化班」，200多名學生被迫離校。據報導，遼寧省和瀋陽市為此專門成立兩個專案組，調查抓捕相關師生。
范老師：「我們第一學期就有100多個孩子，這些孩子都是大法弟子的孩子，所以都是被當地學校開除的。有的是父母被打死了，有的是單方面的父親或母親被打死了，基本都是這些孩子。」
創辦於2010年的「傳統文化班」，2011年與「雄獅現代美術設計學校」聯合辦學。授課老師們都是法輪功學員，他們以傳統文化辦學，從學生的坐立行走、應答進退等各種細節入手，教授孩子們正統、傳統的行為規範，引導孩子們走正路。
范老師：「我們有一個12歲的小女孩，去食堂吃飯，高中部的十七八歲的大小夥子在操場上跑起來，這孩子一下就被撞飛起來，腦袋朝地摔下去了，我看到遠遠的我就跑過去了，跑過去之後去扶這個孩子。這個孩子含著眼淚，按著頭說的第一句話，她說：老師您不要因為我一個人耽誤了給別的同學上課。當時旁邊也有別的老師在，聽到這個孩子講話眼淚都下來了。」
在短短兩年半的時間裏，「傳統文化班」的學生增加到了二百人，也給原本招生艱難、幾近停辦的「雄獅學校」注入了新的生機和活力，甚至被評為瀋陽市的「明星學校」，並獲得教育部門的好評和讚譽。
但「傳統文化班」已被下令解散，有的學生被退學，有的將併入學校其他專業班級。據了解，瀋陽國保、警察曾經多次針對「傳統文化班」進行過調查，又於今年暑假期間，對學生家庭進行調查。8月21號正式通知學校「繼續招生辦學」。那麼，為甚麼僅隔兩個月時間，中共警察卻出爾反爾突然綁架了這些老師和學生﹖
遼寧瀋陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班李老師：「我們教傳統文化，路走的非常正，去年（2012）8月份抓老師的時候，也找小孩去問，他們特意找年紀小的，小孩特別懂禮貌，去了鞠個躬，叔叔好，給他們的印象非常好，他們都感到驚訝，他們知道我們辦的很成功，但是在共產黨統治下，他不管你成不成功，就是要取締你。」
遼寧省教育部門在「雄獅學校」事件之後，要求學生和家長簽字，反對法輪功以傳統文化教學。《明慧網》質問，這些教師和他們的家屬犯了甚麼罪？按照中共自己制定的憲法和法律，不也承認公民有「言論自由」和「信仰自由」嗎？那麼，是誰在踐踏普世的價值？是誰在欺騙坑害孩子？
採訪編輯/田淨 後制/ 蕭宇
Teachers Arrested For Teaching Traditional Chinese Culture
A group of well-respected teachers are running
a school which teaches students behavior and
character through traditional Chinese culture.
Their students made a shift from being addicted
to online games and fighting, towards returning
to kind-heartedness, and having good manners.
However, these teachers and students from Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School" were
followed, arrested and threatened by local authorities.
Why did this happen? Let's see our report.
Her name is Zhao Yanan. Zhao is 16 years old, and
is a student of traditional culture class in Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School.
It was reported that Shenyang Public Security Bureau
illegally took Zhao Yanan from school on October 23.
Zhao is a minor, and was taken during midnight
hours, because she practices Falun Gong.
On the afternoon of October 31, Zhao Yanan was illegally
brought to trial, and carried back by three people at midnight.
Zhao kept saying that she was scared.
At that time, more than 20 teachers and students
of traditional culture class were arrested together.
Teacher Fan, traditional culture class, Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School:
"There were more than 20 people arrested.
This number is just the students and teachers. There were
more than 10 teachers arrested, and some parents too.
Principal Guo's daughter was also
arrested, and she is only five years old."
On October 24, the police installed cameras and
informants around the campus to monitor students.
The police from the 610 Office, which is a getapo-like agency
that exists to persecute Falun Gong, forced students to
watch brainwashing videos, and to renounce Falun Gong.
Police arrested a large number of
parents by tracking their children.
On October 27, more plain clothes
policemen entered the school.
More than 200 students who were taking traditional
culture class in Xiongshi Contemporary Art and
Design School were forced to leave the school.
According to reports, Shenyang city in the Liaoning
Province specifically set up two task forces, to
investigate and arrest students and teachers.
Teacher Fan: "We have more than
100 children in the first semester.
They are all kids of Falun Gong practitioners,
and were expelled by the local school.
Some kids' parents were killed, and
some have lost their father or mother."
The traditional culture class was founded in 2010.
In 2011, the class jointly established a school
with Xiongshi Contemporary Art and Design School.
The school teachers are Falun Gong practitioners.
They use traditional culture to educate students, including
correct posture, walking, and of answering questions.
They teach students traditional
behavior, guiding them to the right path.
Teacher Fan: "We have a 12 years old
girl student, and she went to the dining hall.
She was knocked into the air by an older student.
When she fell on the ground, her head hit the floor.
I saw it from a distance, and ran to her to lift her up.
She cried with her hands on her head, saying, 'teacher,
you shouldn't be late to your class because of me.'
Other teachers heard what she
said, and they were moved to tears."
In two and a half years, the traditional
culture class increased to 200 students.
It brought in new energy and life to Xiongshi School.
Previously, the school found it hard to
new students and almost closed down.
Xiongshi School was rewarded as a star
school, and praised by the education bureau.
Now the traditional culture class was ordered to close.
Some students were forced to leave,
and some will merge into other classes.
Sources say that police and Domestic Security
Division in Shenyang had investigated the
traditional culture class on many occasions.
In the summer of 2013, they investigated students' families.
On August 21, the school received notice
that they can continue the enrollment.
Within two months, why did the police change
suddenly, arresting teachers and students?
Teacher Li, Xiongshi School, traditional culture class:
"We teach traditional culture and were very righteous.
In August 2012, when the teachers were arrested, the police
also questioned the students, particularly younger students.
The students were very polite, bowed
to them first and greeted the police.
This had a good impact on the
police, and they were surprised.
They know we are very successful.
However, under Chinese Communist rule, the regime
doesn't care if it's successful or not, and just banned it."
After the incident, Liaoning Educational Bureau requested
the students and their parents to sign a statement against
Falun Gong using traditional culture to educate students.
Minghui.org questioned what crimes the
teachers and their families committed?
According to law, why didn't the CCP recognize that
citizens should have freedom of expression and belief?
If so, who has violated the universal values?
Who is cheating and damaging the students?
Interview & Edit/Tianjing Post-Production/XiaoYu
她叫趙亞男，今年16歲，是沈陽「雄獅現代美術設計學校傳統文化班」的學生。
據了解，10月23號半夜，瀋陽公安局非法把未成年的趙亞男從學校中抓走，原因是她修煉法輪功。10月31號下午，趙亞男被非法提審，半夜才被三個人抬回來。回來時，小亞男嘴唇發紫，不停的說害怕、害怕。
當時，「傳統文化班」的20多名老師和同學也一起被抓。
遼寧瀋陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班范老師：「應該不止20多人，這只是學生跟老師，老師就十多個人，後來還有一些學生的家長，郭校長的小女兒也被抓了，今年才5歲。」
10月24號當天，警方就給學校安裝了電子眼，還有陌生人在校園各處監視學生。專門迫害法輪功機構「610」警察逼迫學生看洗腦錄影，逼迫孩子們放棄修煉法輪功。警察跟蹤這些孩子，造成大量學生父母在家被抓。
27號，有更多便衣進入了學校。掛靠在瀋陽「雄獅現代美術設計學校」的「傳統文化班」，200多名學生被迫離校。據報導，遼寧省和瀋陽市為此專門成立兩個專案組，調查抓捕相關師生。
范老師：「我們第一學期就有100多個孩子，這些孩子都是大法弟子的孩子，所以都是被當地學校開除的。有的是父母被打死了，有的是單方面的父親或母親被打死了，基本都是這些孩子。」
創辦於2010年的「傳統文化班」，2011年與「雄獅現代美術設計學校」聯合辦學。授課老師們都是法輪功學員，他們以傳統文化辦學，從學生的坐立行走、應答進退等各種細節入手，教授孩子們正統、傳統的行為規範，引導孩子們走正路。
范老師：「我們有一個12歲的小女孩，去食堂吃飯，高中部的十七八歲的大小夥子在操場上跑起來，這孩子一下就被撞飛起來，腦袋朝地摔下去了，我看到遠遠的我就跑過去了，跑過去之後去扶這個孩子。這個孩子含著眼淚，按著頭說的第一句話，她說：老師您不要因為我一個人耽誤了給別的同學上課。當時旁邊也有別的老師在，聽到這個孩子講話眼淚都下來了。」
在短短兩年半的時間裏，「傳統文化班」的學生增加到了二百人，也給原本招生艱難、幾近停辦的「雄獅學校」注入了新的生機和活力，甚至被評為瀋陽市的「明星學校」，並獲得教育部門的好評和讚譽。
但「傳統文化班」已被下令解散，有的學生被退學，有的將併入學校其他專業班級。據了解，瀋陽國保、警察曾經多次針對「傳統文化班」進行過調查，又於今年暑假期間，對學生家庭進行調查。8月21號正式通知學校「繼續招生辦學」。那麼，為甚麼僅隔兩個月時間，中共警察卻出爾反爾突然綁架了這些老師和學生﹖
遼寧瀋陽「雄獅現代美術設計學校」原傳統文化班李老師：「我們教傳統文化，路走的非常正，去年（2012）8月份抓老師的時候，也找小孩去問，他們特意找年紀小的，小孩特別懂禮貌，去了鞠個躬，叔叔好，給他們的印象非常好，他們都感到驚訝，他們知道我們辦的很成功，但是在共產黨統治下，他不管你成不成功，就是要取締你。」
遼寧省教育部門在「雄獅學校」事件之後，要求學生和家長簽字，反對法輪功以傳統文化教學。《明慧網》質問，這些教師和他們的家屬犯了甚麼罪？按照中共自己制定的憲法和法律，不也承認公民有「言論自由」和「信仰自由」嗎？那麼，是誰在踐踏普世的價值？是誰在欺騙坑害孩子？
採訪編輯/田淨 後制/ 蕭宇
Teachers Arrested For Teaching Traditional Chinese Culture
A group of well-respected teachers are running
a school which teaches students behavior and
character through traditional Chinese culture.
Their students made a shift from being addicted
to online games and fighting, towards returning
to kind-heartedness, and having good manners.
However, these teachers and students from Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School" were
followed, arrested and threatened by local authorities.
Why did this happen? Let's see our report.
Her name is Zhao Yanan. Zhao is 16 years old, and
is a student of traditional culture class in Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School.
It was reported that Shenyang Public Security Bureau
illegally took Zhao Yanan from school on October 23.
Zhao is a minor, and was taken during midnight
hours, because she practices Falun Gong.
On the afternoon of October 31, Zhao Yanan was illegally
brought to trial, and carried back by three people at midnight.
Zhao kept saying that she was scared.
At that time, more than 20 teachers and students
of traditional culture class were arrested together.
Teacher Fan, traditional culture class, Shenyang
Xiongshi Contemporary Art and Design School:
"There were more than 20 people arrested.
This number is just the students and teachers. There were
more than 10 teachers arrested, and some parents too.
Principal Guo's daughter was also
arrested, and she is only five years old."
On October 24, the police installed cameras and
informants around the campus to monitor students.
The police from the 610 Office, which is a getapo-like agency
that exists to persecute Falun Gong, forced students to
watch brainwashing videos, and to renounce Falun Gong.
Police arrested a large number of
parents by tracking their children.
On October 27, more plain clothes
policemen entered the school.
More than 200 students who were taking traditional
culture class in Xiongshi Contemporary Art and
Design School were forced to leave the school.
According to reports, Shenyang city in the Liaoning
Province specifically set up two task forces, to
investigate and arrest students and teachers.
Teacher Fan: "We have more than
100 children in the first semester.
They are all kids of Falun Gong practitioners,
and were expelled by the local school.
Some kids' parents were killed, and
some have lost their father or mother."
The traditional culture class was founded in 2010.
In 2011, the class jointly established a school
with Xiongshi Contemporary Art and Design School.
The school teachers are Falun Gong practitioners.
They use traditional culture to educate students, including
correct posture, walking, and of answering questions.
They teach students traditional
behavior, guiding them to the right path.
Teacher Fan: "We have a 12 years old
girl student, and she went to the dining hall.
She was knocked into the air by an older student.
When she fell on the ground, her head hit the floor.
I saw it from a distance, and ran to her to lift her up.
She cried with her hands on her head, saying, 'teacher,
you shouldn't be late to your class because of me.'
Other teachers heard what she
said, and they were moved to tears."
In two and a half years, the traditional
culture class increased to 200 students.
It brought in new energy and life to Xiongshi School.
Previously, the school found it hard to
new students and almost closed down.
Xiongshi School was rewarded as a star
school, and praised by the education bureau.
Now the traditional culture class was ordered to close.
Some students were forced to leave,
and some will merge into other classes.
Sources say that police and Domestic Security
Division in Shenyang had investigated the
traditional culture class on many occasions.
In the summer of 2013, they investigated students' families.
On August 21, the school received notice
that they can continue the enrollment.
Within two months, why did the police change
suddenly, arresting teachers and students?
Teacher Li, Xiongshi School, traditional culture class:
"We teach traditional culture and were very righteous.
In August 2012, when the teachers were arrested, the police
also questioned the students, particularly younger students.
The students were very polite, bowed
to them first and greeted the police.
This had a good impact on the
police, and they were surprised.
They know we are very successful.
However, under Chinese Communist rule, the regime
doesn't care if it's successful or not, and just banned it."
After the incident, Liaoning Educational Bureau requested
the students and their parents to sign a statement against
Falun Gong using traditional culture to educate students.
Minghui.org questioned what crimes the
teachers and their families committed?
According to law, why didn't the CCP recognize that
citizens should have freedom of expression and belief?
If so, who has violated the universal values?
Who is cheating and damaging the students?
Interview & Edit/Tianjing Post-Production/XiaoYu
沒有留言:
張貼留言