- “Nikolin's day”重定向至此，此名称也可能指Nikola Veshny
| 尼古拉冬天 | |
|---|---|
 图标“尼古拉与科兹玛和达米安以及尼古拉的生活”的片段（标记）。开始 十五世纪，诺夫哥罗德。 | |
| 类型 | 流行基督教 |
| 除此以外 | Nikolin 的一天，Nikolshchina，Nikola 冷淡，Mikola 冬天，Nikoldan（塞尔维亚语Nikojdan ） |
| 还 | 圣尼古拉斯日（ 教会） |
| 意义 | 寒假开始 |
| 著名的 | 斯拉夫人 |
| 日期 | 12 月 6 日 (19) |
| 传统 | “Nikolshchina”（冬季兄弟会），冬季牵线搭桥的开始 |
 维基共享资源中的媒体文件 | |
尼古拉冬天- 12 月6 日(19) [1]庆祝利西亚世界大主教圣尼古拉斯 (St. Nicholas the Wonderworker ) 逝世的日子。这一天的名字来源于神奇工人圣尼古拉斯的名字。在斯拉夫民间东正教中，一天以为期三天的假期结束：Varvarin、Savin、Nikolin days [2]。
其他标题[编辑| 编辑代码]
俄语 Nikolin's day，Nikola，Nikolshchina [3]，Nikolafrosty [ 4]，Nikola Cold [5]，Winter Mykola [6] [7]，Autumn Nikola [8]，Light Festival [9]，Candles [9]；白俄罗斯语 Mikola Zimovy，Mikoly，Mikolshchyna [10]；场地。 米科拉；保加利亚语 尼克尔登; 制作。 zimski Sveti Nikola, Sveti Nikola - zimen ; 塞尔维亚人。 Nikoљdan, Zimsky Sveti Nikola ; 斯洛文尼亚语 圣米克拉夫兹[1] ; 捷克语 svatý Mikuláš [11] .
尊敬的奇迹工作者尼古拉斯[编辑| 编辑代码]
在俄罗斯，奇迹工作者尼古拉斯（上帝的喜悦者，仁慈的尼古拉斯，尼古拉）被尊崇为与耶稣基督和上帝之母相提并论，高于所有其他圣徒。民间甚至传说他应该成为神，但他拒绝了[12]。
圣人的力量几乎被认为是无限的。毕竟，“救世主”的概念也延伸到了他身上，顺其自然。外国人称俄罗斯人向圣彼得堡致敬并非巧合。尼古拉斯崇拜，与救主本人相称 - 耶稣基督：“尼古拉斯......因为上帝受到东正教的尊敬” [12]。俄罗斯的伏尔加和西伯利亚人民也称他为“尼古拉——俄罗斯之神”。尼古拉还充当了“海神”、“男神”，甚至是“共同之神”（“众神”被称为偶像——因此得到了认同）[13]。
在邻国匈牙利人、捷克人和斯洛伐克人的影响下，在外喀尔巴阡和乌克兰其他西部地区的部分乌克兰人口中，20世纪初，12月6日前夕组织了几轮 戏子。在伪装的尼古拉的带领下，一群小伙子绕着院子走，给孩子们分发礼物：糖果、水果、坚果等，还有一根棍子留给顽皮的，作为对未来的警告。通过“尼古拉”，一个男人经常给他心爱的女孩送礼物，反之亦然[14]。
俄罗斯传统[编辑| 编辑代码]
在这一天，据传说，“圣尼古拉从天上降下，来到白雪皑皑的大地，走过俄罗斯土地的表面，绕过它——一个普通的（一天）——从头到尾。甚至提前逃离他，所有黑暗的灵魂” [15]。他们说冬天在尼古拉上用钉子走路，与屋顶相处，在那里它会被雪覆盖，在那里它会被雪塞住，它会在哪里钉上钉子，这样雪瓦就不会破裂，所以它在烟囱里唱歌和嗡嗡作响——冬天用冰焦油修补屋顶，把雪包裹得更厚[16]。
在斯摩棱斯克省，在尼古拉·齐姆尼举行的“蜡烛盛宴”之前，有一种拧蜡烛的习俗：在圣彼得堡的祈祷之后。尼古拉在蜂窝上咀嚼，然后吐到一杯水里；然后用这种蜡制成了供圣尼古拉斯使用的世俗蜡烛[17]。
在欧洲的俄罗斯北部省份，为了纪念尼古拉·乌戈德尼克（Nikolai Ugodnik），有宰杀一头“mykolts”公牛的习俗，这头公牛由全村人专门养肥了三年。公牛的肉被部分转移到教堂“为圣。Nikola”，在这一天由男人安排的集体宴会期间被吃掉了一部分[18]。
他们用馅饼和冬天来庆祝尼古拉的日子。在俄罗斯的许多地方，在尼古拉日庆祝所谓的“Nikolshchina” [19]. 他们庆祝了好几天，总是在泡吧里，喝着大量的啤酒或新作物谷物制成的麦芽浆。与其他人不同，这是老人、Bolshak 家庭和农村和农村家庭代表的节日。一般的乐趣至少持续 3-4 天，所有近亲的大会，当然也邀请了邻居。拒绝俱乐部和逃避庆祝的他是不合适的：这样的主人一年四季都被嘲笑骚扰。“把朋友叫到 Nikolshchina，叫敌人 - 两者都会成为朋友。不请自来的人去兄弟会。Bratchina 法官，帮派 - 行。Nikolytsina 因啤酒和馅饼而呈红色。在共同的餐桌上，社区问题得到解决，争论者和解和对待，分享新闻，谈论世界秩序。青春行走，玩转冬玩[20].
尼科林的日子落在了降临节上，所以在 20 世纪初，在许多地方，庆祝“Mikolshchina”的不是在尼科林的日子，而是在更早的时候 - 十一月，大约在阴谋发生前一周[21] .
在诺夫哥罗德省，自 Nikola Zimny 以来，圣诞节聚会是在联合俱乐部的基础上举行的，并带有节日气氛。据研究人员称，尼科林节与诺夫哥罗德地区圣诞节时间的相关性是由于这里的神奇工人圣尼古拉斯崇拜的发展，他将古代前基督教神灵的特征与许多人的特征结合在一起。圣徒，也是耶稣基督的[22]。
年轻人开始为圣诞节聚会做准备，他们同意从一个可怜的孤独的老妇人或寡妇那里买一间小屋，他们准备柴火、火把、衣服，他们开始为哑剧演员制作圣诞面具，为演出剧目和剧目制作服装。传统民间戏剧[23]。
在尼古拉的一些地方，冬季求爱的开始[24] [25] [19]。出售多余面包的时间恰逢冬天的圣尼古拉斯——“尼科尔对一切的讨价还价是一项法令” [26]。
乌克兰传统[编辑| 编辑代码]
圣尼古拉斯的盛宴在本质上主要是教会的，尽管在乌克兰的某些地区，这一天也进行了类似于圣诞节和新年的民俗[27]。
当天早些时候，业主们酿造啤酒，召唤客人：他们喝酒、散步、玩乐。晚饭后，他们驾着最好的马到“遮阳板”上，在村子里兜风，唱着歌，欢呼着——“上帝要知道，喝了多少黏糊糊的雪！” [28]。
在“尼古拉”上酿造啤酒是一种古老的习俗。在一首颂歌中，这种酿造被描述为“世界赖以生存”的神圣习俗之一：
在哈尔科夫省的 Kupyansky uyezd，在Varvarin、Savin和 Nikolin 的日子里，生产了所谓的“Mykolyn svyatki”（乌克兰语： Mykolinі svyatki）。这些天，他们煮了 kutya和uzvar，以便明年有水果和黑麦的收成。Nikolin日的 Zbruch 上空进行了第二次“攀登”。在基辅附近，在 19 世纪末至 20 世纪初，为了纪念尼古拉斯而绕道而行，类似于圣诞颂歌。一群人在院子里走来走去，唱了一首歌：“Ishov Mikola with a meadow, a bank, Saint Mikolay, a meadow, a bank ...” [27]。
受邻国匈牙利人、捷克人和斯洛伐克人的影响，在外喀尔巴阡等西部地区的部分乌克兰人口中，20世纪初，12月6日（19日）前夕组织了戏子绕道 。在伪装的尼古拉的带领下，一群小伙子绕着院子走，给孩子们分发礼物：糖果、水果、坚果等，还有一根棍子留给顽皮的，作为对未来的警告。通过“尼古拉”，一个男人经常给他心爱的女孩送礼物，反之亦然[14]。
从那天起，他们开始为圣诞节做准备：他们刺了猪，在市场上买了[27]。
在南部斯拉夫人中[编辑| 编辑代码]
根据保加利亚的信仰，瓦尔瓦拉和萨瓦是姐妹（或姐妹和兄弟），同时也是尼古拉斯的仆人[2]。三天是献给这三位圣徒的 - 12 月 4 日、5 日和 6 日，它们被作为一个单一的节日来庆祝。这个三位一体的“活动”在许多谚语中都有描述：“Varvara cooks, Savva bakes, Nikola eats”（保加利亚语： Varvara vari, Sava peche, Nikola yade）；“Varvara 做饭，Savva 揉面，Nikola 款待客人”（保加利亚语 Varvara vari，Sava mesi，Nikola 客人 goshchava）等。与这些日子相关的类似谚语在塞尔维亚人中也广为人知：“（Serbohorv. Varvaritsa vari, Savitsa hlady,尼科利萨库萨); “野蛮人做饭，圣萨瓦凉快，尼古拉吃东西以免被冒犯”（Serbohorv. Varvaritsa 厨师，闪耀 Sava ladi，尼古拉咬人，不要 omrsi）。在保加利亚东北部（普罗瓦迪亚镇附近），圣尼古拉斯拥有三个“姐妹”。第二天，继尼古拉之后，第三位“姐妹”受到崇敬——圣赫勒拿。在该地区，她被称为圣人最年轻，最强大的妹妹。与其他两个“姐妹”一起，她“因童年疾病而受到尊敬” [29]。
在塞尔维亚，12 月 19 日庆祝这个名为 Nikoldan（塞尔维亚语 Nikojdan ） 的节日。相传，如果你免除了债务人的债务，那么明年免除的人就会有好运和财富。也是在这一天种下一粒麦子，圣诞节前玉米芽越多，新的一年越幸福；在该国南部，人们会烤鸟形面包，然后在教堂里供奉。在学校里，前后一天的课程都按照减少的时间表进行，而在假期期间，课程则完全取消。由于圣尼古拉斯是水手的守护神，所有的船只、船只和船只都在这一天停止[30]。此外，Nikoldan 是所有 Nikol 的命名日（塞尔维亚语 krsna slava ）。
在西方斯拉夫人中[编辑| 编辑代码]
在波兰，Zywiec 的村庄里，那天有个打扮成“Mikolaj”的家伙在院子里走来走去。进了院子，他给了女孩一个干三叶草的花环，意思是她要收三叶草；和一个年轻的女人（最近结婚）——一个豌豆花环，这意味着她“会在她家的炉子后面渴望豌豆” [31]。
哑剧演员在斯洛伐克和捷克的村庄里散步：马、熊、山羊、乌鸦、鹳、吉普赛人、医生、扫烟囱的人等。12 月 5 日至 6 日晚上，“Mikulas”（捷克语。 和斯洛伐克语。 Mikuláš - St. Nicholas）穿着长袍，背着篮子，留着胡须，通常由羊毛或亚麻制成，头上戴着羊帽，手里拿着一根棍子。米库拉什身边有一位“天使”，他身穿白色长衬衫，头上戴着一顶高高的纸板帽。“魔鬼”和他们一起走在一个长长的外壳里，里面有毛皮。他肩上挂着一条链子，头上戴着黑色的纸角，手里拿着铃铛和扫帚。在捷克西里西亚，米库拉斯和他的随从在 12 月的第一个星期日绕着村子走。天使和米库拉什分发礼物，魔鬼象征性地“惩罚”顽皮的孩子。有时，一个伪装的警察会走路，而不是与 Mikulash 在一起的魔鬼。但更多时候，只有天使陪伴着圣人。
圣尼古拉斯的民间形象[编辑| 编辑代码]
神奇工人尼古拉斯是斯拉夫人中最受尊敬的基督教圣徒之一。在东斯拉夫传统中，对尼古拉的崇拜在重要性上与对上帝（基督）本人的崇拜密切相关[32]。
根据斯拉夫人的普遍信仰，尼古拉是圣徒中的“高级”，进入圣三一（原文如此），甚至可以取代上帝登上宝座[32]。白俄罗斯波利西亚的一个传说说：“圣徒米科拉不仅比ўcix圣徒年长，而且比他们年长<...> 奇迹创造者米卡莱会很富有，但其他人不会。民间传说中的圣徒是如何被人尊崇的。尼古拉成为了“大师”：他在教堂里虔诚地祈祷，以至于金冠自行落在了他的头上（乌克兰语卡尔帕特）[33]。
在东西方斯拉夫人中，尼古拉的形象，根据它的某些功能（天堂的“头” - 持有通往天堂的钥匙；将灵魂运送到“另一个世界”；光顾战士）可能会受到形象的污染大天使迈克尔。在南部斯拉夫人中，圣徒作为屠蛇者和“狼牧人”的形象与胜利者乔治的形象很接近[34]。
尼古拉的主要功能（牛和野生动物的守护神，农业，养蜂业，与来世交流，与熊崇拜的遗物相关），“仁慈的”尼古拉反对“可怕的”先知以利亚根据B. A. Uspensky的说法，民间传说证明了在流行的圣尼古拉斯崇拜中保存了异教神Volos (Veles)[13] [34]。
俗语和预兆[编辑| 编辑代码]
- “如果冬天在尼科林的日子之前留下痕迹，这条路将站不住脚” [35]。
- “如果冬天会束缚米哈伊洛夫的日子，那么它将解开尼古拉的束缚” [35]。
- “在尼古拉霜面前——燕麦会好” [36]。
- “尼古拉的白霜（也：关于圣诞节的时候，在主显节）——为了收获” [36]。
- “如果在冬季米科拉之前有霜，那么大麦应该早播，如果在米科拉之后 - 晚”（白俄罗斯 Kali inei budze 早米科拉越冬，那么你需要早播大麦，kali pazney Mikola - 晚）[37]
- “冬天米科拉的一天，夏天米科拉的一天” [4]。
另见[编辑| 编辑代码]
- 尼古拉·维什尼
- 圣诞老人
- 坎普斯
- Wild Klaus斯瓦比亚 的 Krampus 类似物
沒有留言:
張貼留言