总部设在西班牙马德里的非政府人权组织“保护卫士”（Safeguard Defenders）最近发布的一份报告显示，中共警方采用了朝鲜的“三代惩罚”，即政治犯家庭的三代亲人可以被监禁或处决，尽管他们自身并没有参与犯罪。
这种做法与中国历史上臭名昭著的“连坐”概念类似，中共警方利用这种惩罚形式来对付被认为对政权构成威胁的人群。中共警方对目标人物的亲人，包括子女、配偶、甚至父母进行威胁，这并非闻所未闻。例如，他们利用这种方法对付广大维权人士和活动人士，逼迫他们言听计从，这种方式与酷刑一起并列称为中共实施恶政的杀手锏。
更有甚者，新近披露的信息暴露了实施这种行为的更大范围和更复杂系统。据“保护卫士”组织称，当中共政权希望高调的异议人士或流亡者“自愿”返回中国时，当局不仅对他们实施拘留或逮捕，甚至还监禁无辜的亲属。
据“保护卫士”组织发布了的这份最新报告称，中共警方“劝说”海外中国公民返回中国接受刑事指控的行动大规模增加。中共国家媒体声称，从2021年4月至2022年7月期间，总共有23万名中国公民通过这种“劝说”返回国内。
这些数字很不寻常，尤其是考虑到这段时间正处于新冠病毒导致的全球旅行限制期间，而往返中国的旅行限制更加苛刻。
国内外许多媒体均报导了这个数据，揭露了中共警方在海外各国建立“海外警察服务站”的事实。到目前为止，已经在30个国家发现了54个这样的机构，但实际数字可能更高。“保护卫士”人权组织发现，在西班牙和塞尔维亚等国的服务站中，政府文件显示这些服务站与中共警方密切合作，追踪目标人物并协助迫使他们返回中国。
此外，“保护卫士”组织还解密了一系列当地警方和政府的通知和文件，显示警方在很大程度上接受中共指示，“劝说”这些目标人物返回中国。兹举一例，这些文件显示，当地政府通过各种方式向这些目标人物施压，如阻止家庭成员贷款、暂停他们的医疗保险、没收他们的护照等。在所有的方法中，可能最具有奥威尔主义特质的是警察可以剥夺儿童接受教育的权利。
[译注：奥威尔主义（Orwellism），是指以英国左翼作家、社会评论家乔治‧奥威尔（George Orwell, 1903—1950）所描述的破坏自由开放社会的社会福祉等行为，主要指现代专制政权藉由严厉执行政治宣传、监视、故意提供虚假资料、否认事实和操纵过去政策等以达到控制社会的政治目的。]
当地警方甚至承认，一些被追捕的人实际上并没有犯下任何罪行，但还是被当作犯罪嫌疑人对待，而这些做法事实上披上了合法的外衣。对于这些声称进入法制时代、建立了完整法律体系的国家而言，这个现象绝对不简单。
更有甚者，一份中共官方通知规定，中国公民在九个被禁止的国家居住是非法的，他们必须无条件返回中国，即使他们没有被指控存在任何不当行为，这些国家包括土耳其、泰国和许多其它东南亚国家。
中共警方执法过程中的无法无天现象似乎正在蔓延，而且不再局限于受到监控的人权斗士和异见人士，现在各级警察不计成本地在更大范围内野蛮执法，以达到他们强化控制的目的。
难道这就是我们可以预见的习近平第三个任期内的中国，一个完全不遵守法律的国家，一个采用朝鲜式“连坐”恶法的国家吗？对于一个通过恐惧进行治理的国家来说，“连坐”可能是其最有力的暴政工具之一。而且这个现象看起来愈演愈烈，丝毫没有松动的迹象。
作者简介：
彼得‧达林（Peter Dahlin）是总部位于西班牙马德里的非政府组织“保护卫士”（Safeguard Defenders，成立于2016年）创始人，也是总部位于中国北京的非政府组织“中国行动”（China Action, 2007—2016）联合创始人。他著有《媒体审判：中共的新式审判表演以及中国媒体的全球扩张》（Trial By Media: China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media, 2018）一书，也是《失踪者人民共和国：中共治下人口强迫失踪系统内部追踪》（The People’s Republic of the Disappeared: Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances, 2017）一书的撰稿人之一。他从2007年起住在北京，直到2016年被拘留并被关进秘密监狱。随后他被驱逐出境并被禁止入境。在去中国之前，他为瑞典政府工作，处理性别平等问题。他现在居住在西班牙马德里。
原文：Chinese Police Adopts North Korea’s ‘Three Generations of Punishment’刊登于英文《大纪元时报》。
沒有留言:
張貼留言